1
00:00:49,323 --> 00:00:53,754
それについては何かがあります

2
00:00:53,789 --> 00:00:55,261
夕日。

3
00:00:57,166 --> 00:00:59,661
あの燃える光の玉。

4
00:01:01,698 --> 00:01:04,963
自然の力、
時間そのもののように。

5
00:01:08,177 --> 00:01:11,937
色褪せ始めたら
そして闇が落ちる

6
00:01:14,183 --> 00:01:16,183
それはあなたを取るに足らないものだと感じさせます。

7
00:01:18,286 --> 00:01:20,286
私は自分の悪魔を所有しなければなりません。

8
00:01:22,191 --> 00:01:26,622
そして心の奥底では、
私が求めるのはそれだけです

9
00:01:26,657 --> 00:01:29,295
許し。

10
00:02:26,519 --> 00:02:29,223
それでワサップ？

11
00:02:55,713 --> 00:02:57,174
それは私の娘です。
誰が落とされるの？

12
00:02:57,209 --> 00:02:59,418
誰を手に入れましたか？聞こえますか？

13
00:02:59,453 --> 00:03:01,915
5つもらいました
小さな子供のことで、え？

14
00:03:01,950 --> 00:03:03,422
よし、そのお金を見てみましょう。

15
00:03:14,094 --> 00:03:15,566
良い？
良い？

16
00:03:15,601 --> 00:03:16,864
そうだ、スクラップにしよう！

17
00:03:16,899 --> 00:03:18,701
行きましょう、ベイビー。

18
00:03:18,736 --> 00:03:19,867
はい、そこに入ってください！

19
00:03:19,902 --> 00:03:21,066
彼を蹴ってください。

20
00:03:22,234 --> 00:03:23,607
おっと、彼が行くのを見てください！

21
00:03:28,075 --> 00:03:29,646
ええ、ええ、ええ。
さあ、おい。

22
00:03:30,649 --> 00:03:32,209
息子！
おお！

23
00:03:32,244 --> 00:03:35,289
手を上げろ、息子！

24
00:03:39,185 --> 00:03:40,525
ビッチ、これをやろう！

25
00:03:43,464 --> 00:03:45,057
下から、おい、下から！

26
00:03:45,092 --> 00:03:47,829
そこに入ってください！
ああ、それは簡単にお金が入るよ！

27
00:03:49,767 --> 00:03:51,998
彼はもうこれ以上望んでいません！

28
00:03:54,299 --> 00:03:56,343
彼を接地させろ！
うん！

29
00:03:56,378 --> 00:03:58,906
彼をそこに連れて行ってください！
そうだ、彼を連れて行こう！

30
00:03:58,941 --> 00:04:01,744
よし、行こう、行こう！
あのクソ野郎の尻を壊せ！

31
00:04:03,451 --> 00:04:05,781
それを受け取るつもりですか、ストレイ？
行きましょう、ベイビー。

32
00:04:05,816 --> 00:04:08,421
起きろ、クソ野郎！
さあ、おい！

33
00:04:08,456 --> 00:04:11,490
降りろ！

34
00:04:11,525 --> 00:04:13,283
うん！
彼を潰してやる！

35
00:04:17,366 --> 00:04:19,256
ああ、くそ！
彼は壊れてしまった！

36
00:04:24,032 --> 00:04:27,165
ああ、そうだ、クソ野郎、
彼を引きずってください！

37
00:04:27,200 --> 00:04:29,266
そうそう！
あのクソ野郎を捕まえろ。

38
00:04:29,301 --> 00:04:31,169
彼のお尻を絞めろ！
彼を殺してください！

39
00:04:31,204 --> 00:04:32,874
行きましょう、ストレイ。
行きましょう、ストレイ。

40
00:05:07,713 --> 00:05:09,416
「今はあなたを壊します」
何かについて、ストレイ！

41
00:05:09,451 --> 00:05:10,813
わかったよ、坊や。

42
00:05:10,848 --> 00:05:12,078
見つけた。

43
00:05:12,113 --> 00:05:13,420
負けた
私のお金は全部だよ、おい。

44
00:05:13,455 --> 00:05:15,653
それはでたらめです！

45
00:05:15,688 --> 00:05:20,152
ねえ、エステル、
あなたの彼を見つけたと思います。

46
00:05:34,234 --> 00:05:36,003
そうですね、それでは少なくとも、
20とかだけど。

47
00:05:43,584 --> 00:05:45,419
おい。

48
00:05:45,454 --> 00:05:46,948
エステルに会いに来ました。

49
00:05:46,983 --> 00:05:48,719
腕が上がった。

50
00:05:55,464 --> 00:05:56,793
彼が近づいてきます。

51
00:06:09,401 --> 00:06:10,807
騒いで行きましょう！

52
00:06:10,842 --> 00:06:13,942
あのDJを入れてもらったんだ
少し熱を加えて！

53
00:06:36,934 --> 00:06:38,505
ここに座ってください。

54
00:06:42,368 --> 00:06:44,269
やあ、可愛い子。

55
00:06:44,304 --> 00:06:47,272
ビールだけもらえますか？
うん。

56
00:06:49,012 --> 00:06:50,517
どうぞ。

57
00:06:52,180 --> 00:06:54,917
テキーラポルファが飲みたい！

58
00:07:09,461 --> 00:07:12,363
おい。
おい。

59
00:07:12,398 --> 00:07:14,299
会ったことがない
前にここで。

60
00:07:15,467 --> 00:07:17,478
本当はそうではない
私のタイプの場所。

61
00:07:18,811 --> 00:07:20,912
追い出されたのか
いつもの場所の？

62
00:07:23,981 --> 00:07:26,113
私はレクサスです。

63
00:07:26,148 --> 00:07:27,488
踊りたいですか？

64
00:07:29,382 --> 00:07:32,482
ごめんなさい、そうではありません
本当にダンサーです。

65
00:07:32,517 --> 00:07:35,826
つまり、できる、えっと、

66
00:07:35,861 --> 00:07:37,960
おそらく破綻する
虫か何か、

67
00:07:37,995 --> 00:07:40,666
でも実際にはそう見えない
十分なスペースがあるようなので、

68
00:07:40,701 --> 00:07:42,635
知っていますか？

69
00:07:42,670 --> 00:07:44,802
あなたの名前は何ですか？

70
00:07:44,837 --> 00:07:46,331
私はストレイです。

71
00:07:46,366 --> 00:07:48,234
おい。

72
00:07:48,269 --> 00:07:50,401
さあ行こう。

73
00:07:52,108 --> 00:07:53,580
ごめん。

74
00:07:56,618 --> 00:07:58,508
携帯持ってる？

75
00:07:58,543 --> 00:08:00,653
私を予約したいのですが、
クラブから出てもいいよ。

76
00:08:00,688 --> 00:08:04,019
ほら、そんなことないよ
それが何を意味するか知ってください。

77
00:08:04,054 --> 00:08:06,021
連れて行ってもいいですか？

78
00:08:06,056 --> 00:08:07,528
何か食べるものはありますか？

79
00:08:08,696 --> 00:08:10,421
どこかへ行きましょう
もう少しスペースがあれば？

80
00:08:10,456 --> 00:08:11,488
よ？

81
00:08:11,523 --> 00:08:13,094
私の言うことが聞こえなかったの？

82
00:08:39,628 --> 00:08:41,859
うん。

83
00:08:41,894 --> 00:08:45,665
みんな聞いたことあるよ
フレディはミッドタウンでやってる。

84
00:08:47,394 --> 00:08:49,097
右。

85
00:08:49,132 --> 00:08:51,198
まあ、それはかわいいですね。

86
00:08:51,233 --> 00:08:55,939
彼はそれを理解しなければなりません
それはまだ私の領域です。

87
00:08:55,974 --> 00:08:57,369
彼らが望まないなら
ルールに従ってプレーすること、

88
00:08:57,404 --> 00:08:59,503
彼らはゲームをすることができません。

89
00:09:02,079 --> 00:09:03,848
ごめんなさい。

90
00:09:08,613 --> 00:09:11,218
ストレイさんはゲームが好きですか？

91
00:09:11,253 --> 00:09:12,791
いや。

92
00:09:12,826 --> 00:09:14,287
いいえ？

93
00:09:14,322 --> 00:09:16,795
一つプレイしてみませんか？

94
00:09:16,830 --> 00:09:18,126
ユーモアを加えてください。

95
00:09:20,262 --> 00:09:22,064
ロシアンルーレット？

96
00:09:22,099 --> 00:09:24,066
いや、冗談だよ。

97
00:09:24,101 --> 00:09:26,937
始めましょう
簡単なもので

98
00:09:26,972 --> 00:09:28,972
基本的な。

99
00:09:29,007 --> 00:09:30,809
真実か、それとも勇気か？

100
00:09:33,275 --> 00:09:36,650
真実か、それとも勇気か？

101
00:09:40,117 --> 00:09:41,017
真実。

102
00:09:43,285 --> 00:09:44,625
真実。

103
00:09:47,190 --> 00:09:48,695
あなたが作ってきた
あなた自身にぴったりの名前

104
00:09:48,730 --> 00:09:50,521
庭の戦いで。

105
00:09:51,832 --> 00:09:53,832
クソ野郎を見つけた？
ポケットチェンジ用

106
00:09:53,867 --> 00:09:56,197
持続可能な方法
生計を立てるために？

107
00:10:01,039 --> 00:10:03,072
正直に言うと。

108
00:10:17,924 --> 00:10:19,693
うーん。

109
00:10:25,690 --> 00:10:27,899
その目。

110
00:10:30,497 --> 00:10:33,234
私もかつてはあなたと同じでした。

111
00:10:33,269 --> 00:10:34,873
戦闘機。

112
00:10:37,339 --> 00:10:39,845
当時ですが、
自分を守ることができなかった。

113
00:10:42,014 --> 00:10:44,850
何かあげられるよ
戦う価値がある。

114
00:10:52,123 --> 00:10:53,760
あなたの乗り物はここにあります。

115
00:10:55,423 --> 00:10:57,225
クダ、彼は前にいるよ。

116
00:10:59,592 --> 00:11:01,592
おい、ストレイ。

117
00:11:02,936 --> 00:11:05,398
あなたは私のために戦ってくれます、
私はあなたのために戦います。

118
00:11:05,433 --> 00:11:08,104
シンプルな提案です。

119
00:11:08,139 --> 00:11:09,567
ぜひ受け取ってください。

120
00:11:36,398 --> 00:11:37,738
おい。

121
00:11:39,269 --> 00:11:41,104
クダ君？

122
00:12:09,695 --> 00:12:11,871
いい車ですよ。

123
00:12:17,472 --> 00:12:19,769
つまり、誰もが知っています
チャレンジャーについては、

124
00:12:19,804 --> 00:12:22,277
しかしバラクーダの
あなたが私に言わせれば、寝ていました。

125
00:12:32,157 --> 00:12:35,026
あの女性、そうしなかった
お金について何でも言及してください。

126
00:12:46,303 --> 00:12:48,941
少なくとも23人
ナイトクラブの外で撃たれた。

127
00:12:48,976 --> 00:12:51,108
犠牲者のうち2人が死亡した。

128
00:12:51,143 --> 00:12:53,308
他2名
危篤状態にある。

129
00:13:01,318 --> 00:13:05,617
マスクをした男たちが飛び出してきた
SUVの車が群衆に飛び散った

130
00:13:16,531 --> 00:13:19,037
埋めてくれるの？

131
00:13:22,834 --> 00:13:24,471
ロニー・フェネック。

132
00:13:24,506 --> 00:13:25,769
ギャンブルの借金.

133
00:13:27,179 --> 00:13:30,950
サウスビーチのスラッガー。
うーん、うーん。

134
00:13:32,448 --> 00:13:34,349
そして巨大なクソ野郎。

135
00:13:39,785 --> 00:13:42,390
行かない？
そして自己紹介は？

136
00:14:05,382 --> 00:14:06,711
おい。

137
00:14:08,748 --> 00:14:10,814
ライトはありますか？

138
00:14:36,578 --> 00:14:38,248
ごめん。

139
00:14:49,756 --> 00:14:50,964
おい！

140
00:14:50,999 --> 00:14:52,460
一体誰だと思う？
あなたは？

141
00:14:52,495 --> 00:14:53,593
若いクソパンク！

142
00:14:53,628 --> 00:14:55,133
安いショットで私を捕まえました！

143
00:14:55,168 --> 00:14:57,828
クソ野郎。

144
00:15:02,043 --> 00:15:03,570
私があなたの手に届くまで待ってください。

145
00:15:32,139 --> 00:15:33,765
このクソ野郎！

146
00:15:49,387 --> 00:15:51,882
喘息になってしまった！
本当に最悪だ。

147
00:15:51,917 --> 00:15:54,885
おい。
おい！

148
00:15:54,920 --> 00:15:58,328
はぁ！

149
00:16:02,334 --> 00:16:04,895
殺すぞ、ビッチ。
聞こえますか？

150
00:16:04,930 --> 00:16:07,040
クソ野郎。
あなたは死人だ！

151
00:16:07,075 --> 00:16:08,470
お前は死人だ、クソ野郎！

152
00:16:08,505 --> 00:16:10,571
あなたは死んだ人です。
私はできた人間です。

153
00:16:10,606 --> 00:16:12,144
誰とセックスしてるか知ってる？

154
00:16:12,179 --> 00:16:14,509
私はロニー、フェネックです、
クソ野郎。

155
00:16:14,544 --> 00:16:16,709
ウェルター級チャンピオン
世界のこと、わかりますか？

156
00:16:16,744 --> 00:16:20,152
そうですか？
クダ？

157
00:16:20,187 --> 00:16:22,352
ロニー、今夜の君は何者でもないよ。

158
00:16:22,387 --> 00:16:25,091
クダ？
いつ出ましたか？

159
00:16:25,126 --> 00:16:26,752
いや、私は何もしていないのですが、
誓います。

160
00:16:26,787 --> 00:16:28,721
お金を手に入れるつもりです、
分かった、彼女にお金を返すよ。

161
00:16:28,756 --> 00:16:30,492
彼女にお金は返します、誓います。

162
00:16:30,527 --> 00:16:32,989
私は彼女が頼んだことはすべてやりました
あなたが閉じ込められている間。

163
00:16:33,024 --> 00:16:35,024
エステルに電話してください。
エステルに電話して！

164
00:16:35,059 --> 00:16:36,366
彼女は私のことを知っています。
彼女は私のことを知っています。

165
00:16:36,401 --> 00:16:38,500
あなたは私を知っている。
私はあなたのことを知っています。

166
00:16:38,535 --> 00:16:39,996
私はあなたを知っています。

167
00:16:40,031 --> 00:16:44,000
ご存知の通り、誰もが知っています
それは通常、

168
00:16:44,035 --> 00:16:46,277
あなたは行ってきました
私が今いる場所。

169
00:16:46,312 --> 00:16:48,037
うん。

170
00:16:48,072 --> 00:16:51,909
そしてまた、ご存知の通り、
私が今いる場所

171
00:16:51,944 --> 00:16:54,450
スペースがありません
憐れんでください、ロニー。

172
00:16:54,485 --> 00:16:55,946
クダさん、お願いします。

173
00:16:55,981 --> 00:16:56,914
お願いします！
くたばれ！

174
00:17:07,795 --> 00:17:09,465
彼は決して黙りませんでした。

175
00:17:14,065 --> 00:17:16,032
祈りたいのか何か？

176
00:17:36,626 --> 00:17:37,823
ゴルフ？

177
00:17:37,858 --> 00:17:40,595
ゴルフ。

178
00:18:00,188 --> 00:18:02,320
はい、はい、行きます。

179
00:18:06,986 --> 00:18:08,689
クダ。

180
00:18:08,724 --> 00:18:10,427
オリビア。

181
00:18:10,462 --> 00:18:12,825
あなたのように仲間がいるわけではありません。

182
00:18:12,860 --> 00:18:14,959
ん？

183
00:18:16,732 --> 00:18:21,669
だから、あなたにボールを 100 個だけください
で、あの悪い奴が戻ってきたの？

184
00:18:23,574 --> 00:18:25,673
今何時ですか？

185
00:18:28,909 --> 00:18:30,106
3時30分。

186
00:18:30,141 --> 00:18:32,042
いいえ、オリビア。

187
00:18:32,077 --> 00:18:33,714
今何時ですか？

188
00:18:33,749 --> 00:18:36,222
さて、あなたは今、
そんな風に私に尋ねたので、

189
00:18:36,257 --> 00:18:38,488
私の時計は壊れていると思います。

190
00:18:38,523 --> 00:18:39,654
11:30。

191
00:18:41,053 --> 00:18:42,019
それは正しい。

192
00:18:42,054 --> 00:18:44,527
確かに、恋人。

193
00:18:44,562 --> 00:18:47,332
あなたは私がいつも知っているでしょう
ボールは手に入れたよ、クーダ。

194
00:18:49,732 --> 00:18:51,732
あなたは私に言いたいのですか
私たちはここで何をしているのですか？

195
00:18:56,167 --> 00:19:00,444
ご存知の通り、ゴルフは忍耐力です。

196
00:19:02,679 --> 00:19:04,316
タイミング。

197
00:19:09,114 --> 00:19:12,049
冷静さを保ちます。

198
00:19:13,624 --> 00:19:16,460
明らかにあなたには欠けています
これらすべての特質。

199
00:19:20,895 --> 00:19:23,203
くそバカだ。
うん。

200
00:19:45,788 --> 00:19:48,261
素晴らしい。

201
00:19:49,891 --> 00:19:53,332
お金が欲しいのですが、
クソゴルフレッスンではありません。

202
00:20:03,773 --> 00:20:06,741
誰かがあなたに尋ねたら
今夜どこにいたの

203
00:20:08,239 --> 00:20:10,107
うーん、やあ

204
00:20:11,143 --> 00:20:14,078
ゴルフ。
それは正しい。

205
00:20:15,180 --> 00:20:17,114
さあ、ここから出て行け。

206
00:20:41,173 --> 00:20:43,448
話は変わりますが、
ウォーレンはどうでしたか？

207
00:20:43,483 --> 00:20:44,812
ああ、いや。
本当に？

208
00:20:44,847 --> 00:20:46,242
全く、そう、そう、そう。
あなたは何をしましたか？

209
00:20:46,277 --> 00:20:47,980
それについては話したくない。

210
00:20:48,015 --> 00:20:49,014
なぜだめですか？
いいえ、いいえ、いいえ。

211
00:20:49,049 --> 00:20:50,785
授業はどうでしたか？

212
00:20:50,820 --> 00:20:52,622
まあ、ドニーはめちゃくちゃだった
いつものように周りに。

213
00:20:52,657 --> 00:20:55,295
何てことだ。

214
00:20:57,189 --> 00:20:58,628
お父さん？

215
00:20:58,663 --> 00:21:00,333
それはあなたのお父さんですか？

216
00:21:00,368 --> 00:21:02,599
彼はそう思っていませんでしたか
刑務所にいるの？

217
00:21:02,634 --> 00:21:03,831
追いつきます
後で一緒にね？

218
00:21:03,866 --> 00:21:04,832
ちょっと待ってください。

219
00:21:04,867 --> 00:21:06,471
わかりました、また会いましょう。

220
00:21:11,038 --> 00:21:13,203
やあ、ローラ。

221
00:21:13,238 --> 00:21:14,809
ベイベー、元気？

222
00:21:16,142 --> 00:21:17,141
おっと。

223
00:21:17,176 --> 00:21:18,978
鼻についているのは何ですか？

224
00:21:19,013 --> 00:21:21,783
ピアスしてもらいました。

225
00:21:21,818 --> 00:21:22,982
いつ？

226
00:21:23,017 --> 00:21:25,490
ここで何をしているの？

227
00:21:25,525 --> 00:21:27,690
まあ、ただ欲しかっただけです
会いに来てください。

228
00:21:29,155 --> 00:21:30,693
タコスがあります。

229
00:21:30,728 --> 00:21:32,959
もうそんなものは食べません。

230
00:21:32,994 --> 00:21:34,796
私はビーガンです。

231
00:21:34,831 --> 00:21:36,369
いつから？

232
00:21:36,404 --> 00:21:37,799
つまり、ごめんなさい。

233
00:21:37,834 --> 00:21:39,735
ごめんなさい、えー

234
00:21:39,770 --> 00:21:41,539
神様、あなたは

235
00:21:41,574 --> 00:21:45,642
つまり、あなたは成長しています
とても早いですよ、わかりますか？

236
00:21:45,677 --> 00:21:50,174
えー、どう思いますか
ちょっとドライブに行ったら

237
00:21:50,209 --> 00:21:51,648
そして分かりませんが、
ただどこかで、

238
00:21:51,683 --> 00:21:53,815
ただ過ごすためだけに
しばらく一緒に。

239
00:21:53,850 --> 00:21:57,181
ああ、いいえ、私のバスはここにあります。

240
00:21:57,216 --> 00:21:59,821
そうだね、そうだね

241
00:21:59,856 --> 00:22:02,186
さて、あなたの誕生日
が来ています。

242
00:22:04,124 --> 00:22:07,664
これは特別なものです。

243
00:22:07,699 --> 00:22:10,436
何がこれを作っているのか
何か違いますか？

244
00:22:10,471 --> 00:22:13,329
他のものはすべて見逃しています。

245
00:22:17,203 --> 00:22:19,104
わかりました、えー、聞いてください。

246
00:22:19,139 --> 00:22:20,336
これを取ってください。

247
00:22:23,308 --> 00:22:24,879
あなただと思ってた
ドレスが必要かも知れません

248
00:22:24,914 --> 00:22:26,782
またはあなたのパーティー用に何か。

249
00:22:30,150 --> 00:22:32,084
行かなければなりません。

250
00:22:32,119 --> 00:22:34,053
うん。

251
00:22:34,088 --> 00:22:36,187
愛してます。

252
00:23:09,420 --> 00:23:10,562
ありがとう。

253
00:23:50,362 --> 00:23:51,702
さあ、どうぞ。
ありがとう。

254
00:23:59,976 --> 00:24:01,008
あなたを見かけました！

255
00:24:01,043 --> 00:24:03,549
何も取らなかった。
これをくれ！

256
00:24:03,584 --> 00:24:06,178
何も取らなかった！
停止！

257
00:24:06,213 --> 00:24:09,379
私のカバンを返してください！
何も取らなかった。

258
00:24:09,414 --> 00:24:12,283
私のバッグをください。
警察に電話します！

259
00:24:12,318 --> 00:24:14,483
あなたは泥棒です！
やあ、皆さん。

260
00:24:14,518 --> 00:24:17,123
レディ、放してください！
レディ、レディ、レディ、レディ、レディ。

261
00:24:17,158 --> 00:24:18,894
ねえ、その必要はありません。

262
00:24:18,929 --> 00:24:20,456
世話します
しかし、彼女は泥棒です！

263
00:24:20,491 --> 00:24:22,458
知っている。
私が彼女の世話をします、知っていますか？

264
00:24:22,493 --> 00:24:26,968
これはこうすべき
すべてをカバーします、いいですか？

265
00:24:27,003 --> 00:24:29,674
それでいいですか？
はい、そうです。

266
00:24:29,709 --> 00:24:31,577
その価格で、
このシャツでも持っていきます。

267
00:24:31,612 --> 00:24:33,909
よし？
わかりました、いいです。

268
00:24:37,343 --> 00:24:40,047
ねえ、ええと

269
00:24:40,082 --> 00:24:42,918
これを取ってください。

270
00:24:42,953 --> 00:24:45,052
大丈夫ですか？

271
00:24:45,087 --> 00:24:47,659
私を救出してくれてありがとう。

272
00:24:47,694 --> 00:24:49,793
どこの出身ですか？

273
00:24:52,226 --> 00:24:54,831
アトランタ。

274
00:24:54,866 --> 00:24:57,933
まあ、それは
家からは遠い。

275
00:24:57,968 --> 00:24:59,396
あなたの名前は何ですか？

276
00:25:01,873 --> 00:25:03,169
ビリー。

277
00:25:03,204 --> 00:25:05,039
私はクーダです。

278
00:25:05,074 --> 00:25:06,546
私はマイアミ出身です。

279
00:25:08,781 --> 00:25:11,749
何歳ですか？
18.

280
00:25:13,214 --> 00:25:16,886
本当ですか？
15.

281
00:25:16,921 --> 00:25:18,118
なんだかお腹が空いてきました。

282
00:25:18,153 --> 00:25:20,692
ウェンディーズみたいなものはありますか？
それともこの辺に何かあるの？

283
00:25:20,727 --> 00:25:22,925
ええ、何か。

284
00:25:22,960 --> 00:25:25,191
どのような種類の食べ物が好きですか?

285
00:25:25,226 --> 00:25:26,698
うーん、何でも食べますよ。

286
00:25:26,733 --> 00:25:29,393
何でも。
何でもいいです。

287
00:25:32,805 --> 00:25:35,201
やあ、エリック！

288
00:25:35,236 --> 00:25:36,741
私だよ、ストレイ。

289
00:25:40,747 --> 00:25:43,616
兄さん、聞こえますよ。

290
00:25:43,651 --> 00:25:46,377
ほら、お金をもらったよ、
まるまる一ヶ月分の家賃のようなもの。

291
00:25:46,412 --> 00:25:48,478
でたらめ。
遊んでるんじゃないよ。

292
00:25:48,513 --> 00:25:49,919
全部わかりました。

293
00:25:49,954 --> 00:25:53,483
お金をドアの下に滑り込ませます。

294
00:25:53,518 --> 00:25:55,958
実際に？
ドアを開けてください、エリック。

295
00:25:57,456 --> 00:25:59,962
クソドアの下だ！

296
00:26:10,007 --> 00:26:11,138
これからも続けてください！

297
00:26:14,374 --> 00:26:16,143
あれ、500ですよ。

298
00:26:16,178 --> 00:26:18,178
さあ、鍵をください。

299
00:26:18,213 --> 00:26:21,115
待って！

300
00:26:24,450 --> 00:26:26,417
もう一度私をファックして、

301
00:26:26,452 --> 00:26:28,353
そして私は燃えます
あなたのマットレス、

302
00:26:28,388 --> 00:26:29,519
クソ野郎！

303
00:26:31,457 --> 00:26:33,864
クソみたいだね。

304
00:26:38,805 --> 00:26:41,498
また会いましょう、エリック。
そうだ、ヴラカ。

305
00:26:52,819 --> 00:26:55,116
やあ、分かった
あなたが好きなそのクリスタル。

306
00:27:05,326 --> 00:27:07,865
新しいメッセージが 2 件あります。

307
00:27:07,900 --> 00:27:09,702
最初の新しいメッセージ。

308
00:27:09,737 --> 00:27:12,463
やあ、ジミー・マグナー、ここにいます
パックスシビルから。

309
00:27:12,498 --> 00:27:15,235
ただ言いたいのは、私たちは
もう仕事はなくなるだろう。

310
00:27:15,270 --> 00:27:17,633
こんなことしてごめんなさい
こんなに遅い通知であなたは

311
00:27:17,668 --> 00:27:19,239
でも、まあ、頑張ってください。

312
00:27:20,341 --> 00:27:21,846
次のメッセージ。

313
00:27:21,881 --> 00:27:24,750
おい、レクサスだよ。

314
00:27:24,785 --> 00:27:27,148
不在着信がありました
この数字から、

315
00:27:27,183 --> 00:27:29,315
だから折り返し電話するよ。

316
00:27:29,350 --> 00:27:30,481
さて、さようなら。

317
00:27:30,516 --> 00:27:32,087
新しいメッセージの終了。

318
00:27:38,029 --> 00:27:39,996
よし。

319
00:27:40,031 --> 00:27:43,967
リトル ハバナで最高のタコス

320
00:27:46,136 --> 00:27:49,533
そしてさらに良いことに
サルサベルデと一緒に。

321
00:27:55,079 --> 00:27:56,947
うーん。

322
00:27:56,982 --> 00:27:59,213
うん。
これは火です。

323
00:27:59,248 --> 00:28:02,348
彼らは想定されていない
あんなに暑いのに。

324
00:28:05,716 --> 00:28:07,958
いや、火という意味は、
すごいですね。

325
00:28:09,555 --> 00:28:11,192
それは正しい。
火。

326
00:28:11,227 --> 00:28:12,589
うーん、うーん。

327
00:28:16,562 --> 00:28:18,694
バックアップしてください！後退してください！

328
00:28:18,729 --> 00:28:20,971
バックアップしてください！クソ野郎。
くたばれ、ビッチ！

329
00:28:21,006 --> 00:28:24,370
えっと、お母さんはどこですか？

330
00:28:24,405 --> 00:28:26,372
彼女は死んでしまった。

331
00:28:26,407 --> 00:28:27,747
ごめんなさい。

332
00:28:29,080 --> 00:28:30,079
どうやって？

333
00:28:31,577 --> 00:28:32,818
彼女はパイプの上にいました。

334
00:28:34,349 --> 00:28:37,823
そして児童養護施設に行きました
でも、あの、あの男は

335
00:28:39,926 --> 00:28:42,091
そこから出なければなりませんでした。

336
00:28:43,655 --> 00:28:46,128
クソ、みんな行くの？

337
00:28:48,935 --> 00:28:52,332
子供はいますか？
うん。

338
00:28:52,367 --> 00:28:54,235
娘。
うーん。

339
00:28:54,270 --> 00:28:56,237
ただあなたの年齢です。

340
00:28:56,272 --> 00:28:57,436
彼女の名前は何ですか？

341
00:28:57,471 --> 00:28:59,669
ローラ。
うーん。

342
00:28:59,704 --> 00:29:02,441
彼女の誕生日は来週だ。
16?

343
00:29:02,476 --> 00:29:04,146
うん。
おお。

344
00:29:07,613 --> 00:29:11,285
聞いてもいいですか、えと、どうなりますか
誕生日に欲しいですか？

345
00:29:13,817 --> 00:29:17,126
16はクソだ。
さて、彼女は何が好きなのでしょうか？

346
00:29:21,033 --> 00:29:24,760
まあ、それが何であれ、
それが来ることを確認してください

347
00:29:24,795 --> 00:29:26,102
心から、わかりますか？

348
00:29:26,137 --> 00:29:27,906
何かのように
あなただけが彼女に与えることができます。

349
00:29:34,739 --> 00:29:37,949
ビリー、えーっと

350
00:29:37,984 --> 00:29:42,151
これらの通りは安全ではありません
あなたと同じ年の女の子にとっては。

351
00:29:42,186 --> 00:29:45,286
どこかにありますか
連れて行ってもいいですか？

352
00:29:45,321 --> 00:29:47,750
友達？
いいえ。

353
00:29:51,228 --> 00:29:52,832
わかりました。

354
00:29:56,398 --> 00:29:58,662
えー、ここで待っていてください。

355
00:30:02,833 --> 00:30:04,635
やあ、こんばんは。

356
00:30:04,670 --> 00:30:06,978
おい。
こんにちは！

357
00:30:07,013 --> 00:30:10,641
まさに普通の部屋。
うーん、うーん。

358
00:30:10,676 --> 00:30:13,743
そして何ですか
滞在期間は？

359
00:30:13,778 --> 00:30:18,715
ああ、それまでは
週の終わりと

360
00:30:18,750 --> 00:30:20,552
ここを見させてください

361
00:30:20,587 --> 00:30:22,488
たぶん、たぶん
もう少し。

362
00:30:22,523 --> 00:30:25,557
おお。
現金で。

363
00:30:25,592 --> 00:30:27,064
完璧。

364
00:30:32,533 --> 00:30:35,006
わかりました、これはあなたのものです。

365
00:30:35,041 --> 00:30:35,864
完璧。

366
00:30:35,899 --> 00:30:37,877
ありがとう。
ありがとう。

367
00:30:40,607 --> 00:30:44,213
それで、ええと、部屋があります

368
00:30:44,248 --> 00:30:46,776
そして、えー

369
00:30:49,286 --> 00:30:50,615
あのね？

370
00:30:50,650 --> 00:30:52,650
受け取ってください。

371
00:30:53,554 --> 00:30:57,160
そして部屋代も支払われました
週末までなので、

372
00:31:00,396 --> 00:31:02,396
ご自愛ください。

373
00:31:07,073 --> 00:31:08,831
それで、どれくらい経ちましたか
マイアミにいたの？

374
00:31:13,838 --> 00:31:16,080
あなたは私を手に入れました。

375
00:31:17,413 --> 00:31:19,545
あまり多くはありませんでした
私が育った場所のヌードルジョイント。

376
00:31:19,580 --> 00:31:21,613
それはどこですか？

377
00:31:21,648 --> 00:31:23,318
アイダホ州。

378
00:31:25,487 --> 00:31:27,718
そうじゃないですか、
ジャガイモの国みたいな？

379
00:31:27,753 --> 00:31:30,622
そう、ブルーカラー。

380
00:31:30,657 --> 00:31:32,657
山と谷。

381
00:31:32,692 --> 00:31:36,265
私の出身地には、私たちにしかありませんでした
人口は約1,000人。

382
00:31:36,300 --> 00:31:40,269
もっと何かがあるような場所
レストランよりも教会。

383
00:31:43,868 --> 00:31:46,011
あなたはどうですか？

384
00:31:47,773 --> 00:31:48,981
ノースカロライナ州。

385
00:31:50,050 --> 00:31:52,985
それは、えーっと、
NASCARの国ですよね？

386
00:31:53,020 --> 00:31:56,120
はい、でもそうではありません
本当に速い車が好きです。

387
00:31:58,124 --> 00:32:00,256
それならランボを売ったほうがいいですよ。

388
00:32:05,065 --> 00:32:07,032
それで、あなたの名前は何ですか？

389
00:32:09,729 --> 00:32:11,498
迷子？

390
00:32:11,533 --> 00:32:14,468
それは本当の名前ではありません。
ごめんなさい。

391
00:32:14,503 --> 00:32:16,173
レクサス？

392
00:32:19,409 --> 00:32:22,377
私の名前はスローンです。

393
00:32:23,974 --> 00:32:25,842
私はそれが好きです。

394
00:32:26,845 --> 00:32:29,483
さあ、何ですか？

395
00:32:31,388 --> 00:32:32,882
リッキー。

396
00:32:34,655 --> 00:32:35,885
ああ、リッキー。

397
00:32:35,920 --> 00:32:36,952
かわいいですね。

398
00:32:36,987 --> 00:32:39,427
私はそれが好きです。
それは間抜けです。

399
00:32:44,665 --> 00:32:46,005
あれは銃ですか？

400
00:32:48,273 --> 00:32:50,108
うーん、うーん。

401
00:32:52,343 --> 00:32:54,508
信用しない
この街にはとてもたくさんの人がいます。

402
00:32:56,743 --> 00:32:58,908
それで私たちは二人になります。

403
00:33:07,688 --> 00:33:09,259
また何をしますか？

404
00:33:11,758 --> 00:33:14,033
私は戦います。

405
00:33:17,962 --> 00:33:20,204
何かを見せたいのです。

406
00:33:34,814 --> 00:33:37,188
何？

407
00:33:37,223 --> 00:33:39,883
あなたが持ってきます
デートは全部ここだよね？

408
00:33:39,918 --> 00:33:42,457
ひとつひとつ
実際、それらのうち。

409
00:33:44,725 --> 00:33:48,023
いや、あなたが必要だと思っただけです
そのワームのためのもう少しスペース。

410
00:33:48,058 --> 00:33:50,531
いや、無理だ。

411
00:33:50,566 --> 00:33:52,896
わかった。

412
00:33:52,931 --> 00:33:56,636
あなたはきれいに見えたのに
前回話したときは自信がありました。

413
00:34:02,072 --> 00:34:03,478
よし。

414
00:34:05,944 --> 00:34:07,383
こんなクソなことはやったことがない
数年後だけど。

415
00:34:07,418 --> 00:34:09,286
ダンス。

416
00:34:58,370 --> 00:34:59,435
おい。

417
00:34:59,470 --> 00:35:03,373
もううんざりだよ、クーダ。
十分。

418
00:35:03,408 --> 00:35:05,969
メディナさん、お願いします。
どうしたの？

419
00:35:06,004 --> 00:35:08,213
ローラはそうではない
もう小さな女の子だよ、クーダ。

420
00:35:08,248 --> 00:35:11,645
彼女は自分の父親が誰であるかを知っており、
彼は本当は誰なのか。

421
00:35:11,680 --> 00:35:14,285
まあ、そういう意味ではなくて、
彼女を私から奪ってもいいのですが、

422
00:35:14,320 --> 00:35:17,783
知っていますか？
もちろんそうです。

423
00:35:17,818 --> 00:35:19,818
見て。
おお。

424
00:35:19,853 --> 00:35:20,951
試してみるのは十分に悪いことです

425
00:35:20,986 --> 00:35:22,150
そしてお金で彼女を買ってください。

426
00:35:22,185 --> 00:35:23,052
どのようなお金ですか、クーダ？
ごめんなさい。

427
00:35:23,087 --> 00:35:24,460
ごめんなさい。

428
00:35:24,495 --> 00:35:26,792
あなたは汚れています
あなたが生きる人生とともに。

429
00:35:26,827 --> 00:35:28,024
犯罪者です。

430
00:35:28,059 --> 00:35:30,499
まあ、ご存知の通り、
私がここに来たのは、

431
00:35:30,534 --> 00:35:31,863
わかっています。

432
00:35:31,898 --> 00:35:33,238
ローラの誕生日。
それは正しい。

433
00:35:33,273 --> 00:35:34,536
彼女の甘い16。

434
00:35:34,571 --> 00:35:35,966
そして、私は欲しいです
彼女に何かを買うために、

435
00:35:36,001 --> 00:35:37,308
彼女を夕食に連れて行き、

436
00:35:37,343 --> 00:35:38,705
知ってる、ただそうしてください
父親として当たり前のこと

437
00:35:38,740 --> 00:35:39,838
彼の娘のためにするだろう。

438
00:35:39,873 --> 00:35:42,038
あなたが傷ついているのはわかっています、
でもローラにはさせないよ

439
00:35:42,073 --> 00:35:44,810
あなたの薬になってください。
閉じ込められてしまいました。

440
00:35:44,845 --> 00:35:46,647
あなたは私たちのもとを去りました。

441
00:35:46,682 --> 00:35:48,077
それを覚えていますか？
はい、覚えています。

442
00:35:48,112 --> 00:35:49,551
閉じ込められてしまいました、はい。

443
00:35:49,586 --> 00:35:51,355
刑務所に入ってしまったのですが、
そして刑務所に入ると、

444
00:35:51,390 --> 00:35:53,489
それが起こることです、知っていますか？

445
00:35:53,524 --> 00:35:58,230
そうしたら誰も見えなくなるよ
刑務所の外で。

446
00:36:01,532 --> 00:36:03,191
誰だ？

447
00:36:03,226 --> 00:36:05,600
カマロン・ガスケル。

448
00:36:05,635 --> 00:36:08,669
あまり知られていない、
やや密閉されたアーティスト。

449
00:36:08,704 --> 00:36:12,167
おそらくそうかもしれない
ライバルは何人かの偉人たちを率いていた。

450
00:36:12,202 --> 00:36:15,346
どうやら一度も家から出なかったらしい。

451
00:36:15,381 --> 00:36:17,546
たくさんの猫たちと暮らしていました。

452
00:36:24,148 --> 00:36:26,621
おい。

453
00:36:26,656 --> 00:36:29,624
あなたも私について来ますか？
あなたの車を見ました。

454
00:36:29,659 --> 00:36:31,461
ほら、ごめんなさい
私はプロではありませんでした。

455
00:36:33,564 --> 00:36:34,893
下衆野郎

456
00:36:34,928 --> 00:36:37,962
そうだ、歩き続けろ、マンコファック！
ほら、おい。

457
00:36:37,997 --> 00:36:39,898
ゴルフかテニスをするつもりです。

458
00:36:39,933 --> 00:36:42,032
あなたが望むものは何でも。

459
00:36:42,067 --> 00:36:44,232
ねえ、本当に感じてるよ
これならできますよ。

460
00:36:44,267 --> 00:36:46,707
うん、いいよ。
ああ、イエス様。

461
00:36:53,320 --> 00:36:56,112
プタ・マドレ。

462
00:36:56,147 --> 00:36:59,148
何？
ひっくり返してください。

463
00:37:04,331 --> 00:37:07,827
イグニッションスイッチかもしれません。
うん。

464
00:37:07,862 --> 00:37:10,533
それはスターターモーターです。
いや、おいおい、おい！

465
00:37:12,262 --> 00:37:13,668
おい、聞いてくれ。

466
00:37:13,703 --> 00:37:15,230
私はあなたが好きではありません
私の車をいじります。

467
00:37:15,265 --> 00:37:16,935
おい？
レッカーを呼びます。

468
00:37:16,970 --> 00:37:18,970
忍耐。

469
00:37:19,005 --> 00:37:20,411
忍耐。

470
00:37:35,461 --> 00:37:37,186
それを試してみてください。
うん。

471
00:37:40,961 --> 00:37:42,334
おっと。

472
00:37:46,296 --> 00:37:48,263
本当にこの仕事が必要なんです。

473
00:37:48,298 --> 00:37:50,342
はい、わかりました。

474
00:37:50,377 --> 00:37:53,477
チャンスをください。

475
00:37:53,512 --> 00:37:55,644
そうです、聞いてください。
ちょっと仕事があるんだけど

476
00:37:55,679 --> 00:37:57,712
近づいてくる
今後数日以内に、

477
00:37:57,747 --> 00:37:59,351
ご存知の通り、
あなたが私を手伝ってくれるということ。

478
00:38:01,652 --> 00:38:02,948
多分。

479
00:38:30,109 --> 00:38:31,306
こんにちは？

480
00:38:32,881 --> 00:38:33,847
ルームサービス。

481
00:38:45,630 --> 00:38:46,926
ビリー？

482
00:38:51,636 --> 00:38:54,703
いや、いや、いや、
何も得られませんでした。

483
00:39:11,722 --> 00:39:13,051
クソビッチ！

484
00:39:13,086 --> 00:39:14,826
いや、いや！

485
00:39:17,893 --> 00:39:18,826
黙れ！

486
00:39:20,896 --> 00:39:22,291
いいえ！

487
00:39:22,326 --> 00:39:23,930
いいえ！
ここに来て！

488
00:39:31,907 --> 00:39:33,412
ビッチ！

489
00:39:38,650 --> 00:39:41,310
お願いします！

490
00:39:44,183 --> 00:39:46,656
お願いします！

491
00:39:56,932 --> 00:39:58,327
おい。

492
00:41:01,425 --> 00:41:02,666
子供はいますか？

493
00:41:02,701 --> 00:41:04,833
そう、娘です。

494
00:41:04,868 --> 00:41:05,999
ただあなたの年齢です。

495
00:41:06,034 --> 00:41:06,967
彼女の名前は何ですか？

496
00:41:07,002 --> 00:41:08,804
ローラ。

497
00:41:08,839 --> 00:41:10,674
彼女の誕生日は来週だ。

498
00:41:47,141 --> 00:41:50,549
この通りは安全ではありません
あなたと同じ年の女の子にとっては。

499
00:41:52,476 --> 00:41:55,752
どこかにありますか
連れて行ってもいいですか？

500
00:41:55,787 --> 00:41:58,590
いいえ。

501
00:42:27,786 --> 00:42:30,655
すぐそこ、すぐそこ。

502
00:42:54,175 --> 00:42:56,241
また後で。

503
00:42:56,276 --> 00:42:58,507
あなたが来るとは思わなかった。

504
00:43:06,858 --> 00:43:08,792
わかりますか？

505
00:43:34,413 --> 00:43:36,644
大丈夫ですか？

506
00:43:36,679 --> 00:43:38,822
あなたは次のように見えます
あなたは昨夜眠れませんでした。

507
00:43:40,221 --> 00:43:43,156
私は女の子に会いました、そしてええと

508
00:43:43,191 --> 00:43:44,619
まあ、クソ、あなたはそうではありません
あまりにも嬉しそうに見える。

509
00:43:44,654 --> 00:43:45,697
いいえ、いいえ、いいえ。
そんなことはない。

510
00:43:45,732 --> 00:43:47,061
彼女は子供です。

511
00:43:47,096 --> 00:43:51,461
彼女はただ万引きをしていた
オーシャンドライブのそこにあります。

512
00:43:51,496 --> 00:43:52,803
彼女は逃亡者だ。

513
00:43:52,838 --> 00:43:54,167
私は彼女にいくらかのお金をあげました、
彼女をホテルに泊めて、

514
00:43:54,202 --> 00:43:58,105
そして、ええと、今、彼女は、ええと、
彼女はいなくなってしまった。

515
00:44:00,604 --> 00:44:05,112
そして私は思います
誰かが彼女を連れ去ったということ。

516
00:44:06,544 --> 00:44:08,247
つまり、私はこの女の子を知りません。

517
00:44:08,282 --> 00:44:11,250
あなたの言っていることから判断すると、
つまり、彼女はそうかもしれない

518
00:44:11,285 --> 00:44:14,550
警官や売春婦を騙す。

519
00:44:14,585 --> 00:44:16,860
くそ、おい。

520
00:44:16,895 --> 00:44:19,093
ここにいる子供たちの半分は
最近はベースヘッズです。

521
00:44:20,624 --> 00:44:22,899
彼女には何かがある。

522
00:44:24,628 --> 00:44:27,662
彼女はとても若いです。

523
00:44:27,697 --> 00:44:29,334
彼女は誰かの娘です、
知っていますか？

524
00:44:29,369 --> 00:44:30,907
聞こえますよ。

525
00:44:30,942 --> 00:44:33,602
ただ、それはないと思う
それについてできることは何でも。

526
00:45:08,342 --> 00:45:09,880
クダ。

527
00:45:09,915 --> 00:45:12,146
私はあなたを期待していませんでした
明日まで。

528
00:45:13,743 --> 00:45:15,820
同じ時間だよ
毎週、リンさん、

529
00:45:15,855 --> 00:45:18,218
だから私をからかわないでください
中国のカレンダーのこと。

530
00:45:18,253 --> 00:45:21,056
問題ありません、ただ欲しいだけです
追加の現金を見つけるために

531
00:45:21,091 --> 00:45:23,861
あなたのために、いいですか？
うん。

532
00:45:27,867 --> 00:45:30,197
1、2、3、4

533
00:45:38,702 --> 00:45:40,779
わかりました、問題ありません。

534
00:45:42,310 --> 00:45:44,706
おっと、おっと、おっと、おっと、おっと、
それを保持してください、それを保持してください。

535
00:45:46,149 --> 00:45:49,282
それをどこで手に入れたのですか？
何？

536
00:45:49,317 --> 00:45:51,119
マネークリップは、
どこで手に入れましたか？

537
00:45:51,154 --> 00:45:53,352
それは私のです。
それは私のマネークリップです。

538
00:45:53,387 --> 00:45:55,860
いいえ、いいえ、友達にあげました
私の、小さな女の子です。

539
00:45:55,895 --> 00:45:58,995
どこで手に入れたのですか？
ああ

540
00:46:00,790 --> 00:46:02,757
彼はあなたにひどい質問をしました。

541
00:46:02,792 --> 00:46:04,792
私の友人、彼はこれを私にくれました。

542
00:46:04,827 --> 00:46:07,102
あなたの友達は一体誰ですか？
あなたの友達は誰ですか?

543
00:46:07,137 --> 00:46:09,269
理解できない。
誰があなたにそれをくれたのですか？

544
00:46:09,304 --> 00:46:12,140
彼は質屋を経営しています
南マイアミで。

545
00:46:12,175 --> 00:46:13,768
58番街。

546
00:46:13,803 --> 00:46:15,770
アンティークですよ。
本物の金ですよ

547
00:46:15,805 --> 00:46:18,344
そしてそれは私のものです、
だから私と性交しないでください！

548
00:46:31,931 --> 00:46:35,163
クダ、エステルだよ。

549
00:46:35,198 --> 00:46:38,969
まずは私の家に来てください
朝、ストレイを連れて行きます。

550
00:46:39,004 --> 00:46:40,872
それは重要です。

551
00:46:54,547 --> 00:46:56,712
はい、楽しかったです。

552
00:46:56,747 --> 00:46:59,154
ええ、いいえ、私はただ

553
00:46:59,189 --> 00:47:01,651
と言いました。
行かなきゃ、分かった？

554
00:47:01,686 --> 00:47:04,291
はい、分かった、分かった、さようなら。

555
00:47:06,295 --> 00:47:08,163
女の子は誰ですか？

556
00:47:08,198 --> 00:47:10,869
出会ったばかりです。

557
00:47:12,862 --> 00:47:14,268
彼女はエステルの一人ですか？

558
00:47:16,206 --> 00:47:18,074
あなたはこれまでに
しばらくするとね？

559
00:47:19,440 --> 00:47:21,341
彼女が好きですか？

560
00:47:21,376 --> 00:47:23,013
そう考えてください。

561
00:47:23,048 --> 00:47:24,872
そうですね、もしあなたがそうであれば、
彼女のことを真剣に考えており、

562
00:47:24,907 --> 00:47:28,150
わかるでしょう、私なら見つけます
別の職種。

563
00:47:29,714 --> 00:47:30,845
あなたは本当にそう思っています
あなたはその人です

564
00:47:30,880 --> 00:47:32,616
人生のアドバイスをすべきでしょうか？

565
00:47:32,651 --> 00:47:35,256
もちろん私もそうです。

566
00:47:40,560 --> 00:47:42,197
あなたも同じだったら

567
00:47:42,232 --> 00:47:44,397
半分だけ
あなたがそう思っているように、

568
00:47:44,432 --> 00:47:49,270
あなたは行って作りますか
自分のための本当の人生。

569
00:47:51,142 --> 00:47:53,945
本当の人生？
うん。

570
00:47:53,980 --> 00:47:55,804
何が欲しいですか
自分自身を作るために？

571
00:47:55,839 --> 00:47:58,147
わからない。
いや、何が欲しいの？

572
00:47:58,182 --> 00:48:00,875
本当に。
考えてみてください。

573
00:48:00,910 --> 00:48:03,416
なんでしょう？

574
00:48:05,354 --> 00:48:06,958
欲しいです

575
00:48:10,788 --> 00:48:15,296
私のいない世界
その中での地位を得るために戦うこと。

576
00:48:17,003 --> 00:48:19,102
生きる価値のある人生？

577
00:48:22,272 --> 00:48:24,008
それはいいです。

578
00:48:25,374 --> 00:48:28,210
ご存知のとおり、修正しました
この車はかなり良いです。

579
00:48:29,312 --> 00:48:32,346
それを試すことができます
生活のためですよね？

580
00:48:34,614 --> 00:48:36,185
グリースモンキー？

581
00:48:39,289 --> 00:48:40,992
その方が良いです
野良犬よりもね？

582
00:48:41,027 --> 00:48:42,455
クソパンクだ。

583
00:48:42,490 --> 00:48:44,963
来て。

584
00:48:58,242 --> 00:49:01,606
私たちはちょうど南側から来ました。
素晴らしい。

585
00:49:01,641 --> 00:49:03,212
うん。

586
00:49:03,247 --> 00:49:06,017
これを見てください、
指導者とその弟子。

587
00:49:06,052 --> 00:49:07,612
彼の調子はどうですか、クーダ？

588
00:49:07,647 --> 00:49:09,647
ああ

589
00:49:09,682 --> 00:49:12,980
彼は元気だよ、そうだね。

590
00:49:13,015 --> 00:49:15,290
彼は元気ですか？

591
00:49:15,325 --> 00:49:17,160
最近の男性では珍しいですね。

592
00:49:17,195 --> 00:49:21,032
それでいて、
あなたはただの男の子ですよね？

593
00:49:25,929 --> 00:49:26,862
もらってもいいですか
何か、ダーリン？

594
00:49:26,897 --> 00:49:29,337
いいえ。

595
00:49:29,372 --> 00:49:31,405
ありがとう。

596
00:49:33,508 --> 00:49:35,640
とても丁寧です。

597
00:49:35,675 --> 00:49:37,411
ああ、わかってるよ、クーダ。

598
00:49:37,446 --> 00:49:40,645
彼にドレスアップしてみませんか
スーツを着ていますか？

599
00:49:40,680 --> 00:49:42,845
それらは私の好みではありません。

600
00:49:45,520 --> 00:49:47,817
こう言う人もいるだろう
彼は時代遅れだ、

601
00:49:47,852 --> 00:49:50,017
たとえ遺物であっても、

602
00:49:50,052 --> 00:49:53,493
でも私たちは友人のクーダを知っています

603
00:49:55,530 --> 00:49:58,267
古典的です。

604
00:50:04,374 --> 00:50:06,143
新しい衣装があります
ミッドタウンの外。

605
00:50:08,070 --> 00:50:09,938
彼らは何を実行しているのでしょうか？

606
00:50:09,973 --> 00:50:11,214
今ではすべてがオンラインになっています。

607
00:50:11,249 --> 00:50:13,249
あなたはこれらの子供たちを見たことがあるでしょう。

608
00:50:13,284 --> 00:50:16,681
デジタル通貨、サイバー詐欺、
ダークウェブに関する取引、

609
00:50:16,716 --> 00:50:19,189
しかし、彼らは良いシステムを持っています。

610
00:50:19,224 --> 00:50:23,556
1日100件以上集まります。
それで、別のリースですか？

611
00:50:23,591 --> 00:50:27,758
彼らはダッフルバッグ少年ではありません。
彼らは独立しています。

612
00:50:27,793 --> 00:50:30,365
そこは新しい世界です。

613
00:50:30,400 --> 00:50:33,368
彼らはただ気づいていないだけです
それはまだ私のものです。

614
00:50:33,403 --> 00:50:35,931
ミッドタウンって言ったっけ？
うーん、うーん。

615
00:50:35,966 --> 00:50:37,933
何人か知っています
そのエリアの周り。

616
00:50:37,968 --> 00:50:40,936
おお。
あなたは？

617
00:50:44,777 --> 00:50:47,382
どう思いますか、クーダ？

618
00:50:47,417 --> 00:50:49,351
迷わせましょうか
これを自分で持って行きますか？

619
00:50:50,915 --> 00:50:53,487
もちろん。

620
00:50:53,522 --> 00:50:55,159
自分に合わせてください。

621
00:50:55,194 --> 00:50:57,590
とにかくやることがある。

622
00:52:02,360 --> 00:52:03,953
おい！

623
00:52:03,988 --> 00:52:05,460
何だよ、おい？

624
00:52:05,495 --> 00:52:06,791
一体何だ、あなたは何ですか？

625
00:52:06,826 --> 00:52:08,298
彼女はどこにいるの？

626
00:52:08,333 --> 00:52:09,893
何か分かりません
あなたが話しているのは、おい！

627
00:52:14,933 --> 00:52:17,703
フレディ！
フレディの男だったんだ！

628
00:52:17,738 --> 00:52:19,870
フレディはどこで見つけられますか?

629
00:52:19,905 --> 00:52:23,544
古いクッキー工場があります
工業団地の中にあります！

630
00:52:23,579 --> 00:52:24,743
ミッドタウン。

631
00:52:24,778 --> 00:52:28,219
さあ、お願いです、誓います、
何も知りません！

632
00:52:28,254 --> 00:52:31,013
私はそれとは何の関係もありませんでした！

633
00:52:32,390 --> 00:52:34,918
あなたはすべてを持っています
それをどうするか。

634
00:53:12,056 --> 00:53:14,595
ここで何をしているの？

635
00:53:14,630 --> 00:53:17,697
エステルは言った
これならなんとかできました。

636
00:53:17,732 --> 00:53:20,062
まあ

637
00:53:20,097 --> 00:53:22,735
彼女は私にこう言いました
あなたを見守ってください。

638
00:53:39,985 --> 00:53:42,051
フレディ？

639
00:54:16,956 --> 00:54:18,120
いいえ、待ってください

640
00:54:18,155 --> 00:54:19,429
黙ってろ、ビッチ！

641
00:54:19,464 --> 00:54:20,529
ひざまずいて！
いいえ！

642
00:54:23,369 --> 00:54:25,765
そのたわごとを取りなさい、
クソ野郎！

643
00:54:31,168 --> 00:54:32,706
あなたが見ているものが好きですか？

644
00:54:47,987 --> 00:54:50,889
いや、いや、もうやめて。

645
00:54:54,862 --> 00:54:56,994
くそー、誰だか見てみろよ。

646
00:54:57,029 --> 00:54:58,798
「すっ、給料小切手？」

647
00:54:58,833 --> 00:55:00,635
負けたよ、ストレイ？

648
00:55:00,670 --> 00:55:02,901
このエステルの家の人たち？
うーん、うーん。

649
00:55:06,841 --> 00:55:08,907
席に着きます。

650
00:55:08,942 --> 00:55:10,843
ありがとう。

651
00:55:17,687 --> 00:55:19,654
これは急いでやらなければなりません。

652
00:55:19,689 --> 00:55:21,557
一体誰だ
あなたはそうなるはずですか？

653
00:55:21,592 --> 00:55:24,219
これはスクラッパーのうちの 1 つです
ボートヤードの戦いから。

654
00:55:24,254 --> 00:55:26,496
一口食べました
先週ビッグ・フィラデルフィアから出た。

655
00:55:26,531 --> 00:55:28,498
彼は私にはあまり似ていません。

656
00:55:28,533 --> 00:55:31,369
くそー、でも彼は戦うんだ
犬のように、聞こえますか？

657
00:55:35,804 --> 00:55:37,672
あなたの上司、

658
00:55:37,707 --> 00:55:39,872
彼女はクレイジーなアイデアを思いついた
彼女の頭の中で。

659
00:55:41,711 --> 00:55:45,009
努力しているように話す
私のたわごとの一部を撮るために。

660
00:55:50,621 --> 00:55:51,884
さあ、見てください。

661
00:55:53,888 --> 00:55:56,394
行ったことがあるようです
長い間ゲームの周りで。

662
00:55:57,661 --> 00:55:59,628
それについてどう思いますか？

663
00:55:59,663 --> 00:56:02,356
あなたはゲームに留まらない
こんなに長い

664
00:56:02,391 --> 00:56:04,193
ルールを守らずに。

665
00:56:06,263 --> 00:56:08,032
クソ野郎、
これはトラップハウスです。

666
00:56:08,067 --> 00:56:09,396
それは正しい。

667
00:56:09,431 --> 00:56:10,969
ルールなんてないよ。

668
00:56:12,940 --> 00:56:15,479
私はどこに座っていないだろう
で遊んでたら今日の私は

669
00:56:17,175 --> 00:56:18,812
ルール。

670
00:56:18,847 --> 00:56:20,880
ご存知の通り、それは

671
00:56:20,915 --> 00:56:23,311
本当に素敵に見えます、

672
00:56:23,346 --> 00:56:25,049
ほら、ここから。

673
00:56:25,084 --> 00:56:27,414
それは美しいです。

674
00:56:33,697 --> 00:56:35,092
私たちは前に会ったことがありますか？

675
00:56:37,162 --> 00:56:39,701
サンタローザでちょっとやってるの？

676
00:56:41,001 --> 00:56:42,803
私はあなたのことを覚えています。

677
00:56:44,268 --> 00:56:46,301
バラクーダのクソ野郎。

678
00:56:48,272 --> 00:56:52,010
走るのに使っていた
彼らとともにラテン王たち

679
00:56:52,045 --> 00:56:53,550
彼らがあなたに牙をむくまで。

680
00:56:55,015 --> 00:56:57,752
あなたをノックしようとした。

681
00:56:57,787 --> 00:56:59,523
でもあなたは取り出した
そのうちの3人はシャワー中

682
00:56:59,558 --> 00:57:03,626
古いアイスピックのたわごとの上で。

683
00:57:05,322 --> 00:57:08,961
私を手放してください！
私を手放してください！

684
00:57:08,996 --> 00:57:11,194
私を手放してください！

685
00:57:16,366 --> 00:57:18,300
あなたが私をセットアップしたのです！

686
00:57:18,335 --> 00:57:19,708
このクソ野郎！

687
00:57:19,743 --> 00:57:21,875
このクソ野郎！

688
00:57:21,910 --> 00:57:23,976
出してください！

689
00:57:27,410 --> 00:57:28,816
どうした、aを殺す？

690
00:57:28,851 --> 00:57:31,445
クソ野郎
このクソ野郎！

691
00:57:31,480 --> 00:57:34,052
何か好きなものはありますか？

692
00:57:34,087 --> 00:57:36,285
ほら、
あらゆるタイプの女の子がいます。

693
00:57:36,320 --> 00:57:38,694
黒人の女の子、白人の女の子

694
00:57:38,729 --> 00:57:41,664
お願い、お願い、やめてください。

695
00:57:43,030 --> 00:57:44,898
小さな女の子たち。

696
00:57:44,933 --> 00:57:48,132
みんなが得した
彼らの毒、聞こえますか？

697
00:57:48,167 --> 00:57:52,169
私は、彼らが得たときが好きです
彼らの中でちょっとした争いがあり、

698
00:57:52,204 --> 00:57:53,907
聞こえますか？

699
00:57:53,942 --> 00:57:57,306
迷走して、これを伝えて、ええ

700
00:57:57,341 --> 00:57:59,176
愚かなクソ白人少年

701
00:57:59,211 --> 00:58:01,409
彼の声はちゃんと聞こえます。

702
00:58:08,352 --> 00:58:11,419
おい、黙ってろ
ウィッグを割る前に

703
00:58:11,454 --> 00:58:13,256
あなたのことだよ、クソ野郎。

704
00:58:22,069 --> 00:58:24,036
終わった？

705
00:58:26,744 --> 00:58:29,877
アンドレ。

706
00:58:29,912 --> 00:58:33,012
私のバッグを持ってきてください。

707
00:58:52,902 --> 00:58:54,066
全部。

708
00:58:55,333 --> 00:58:56,904
ドレ。

709
00:59:03,275 --> 00:59:05,880
クソ野郎なら
暗号通貨の使い方を知っていた、

710
00:59:05,915 --> 00:59:08,652
私は決してそうではなかったでしょう
クソ野郎二人にまた会うために。

711
00:59:08,687 --> 00:59:10,280
この現金のたわごと？

712
00:59:10,315 --> 00:59:12,953
ああ、このクソ死んだクソ野郎。

713
00:59:12,988 --> 00:59:14,548
それはすべてそこにあります。

714
00:59:14,583 --> 00:59:17,595
良い。
紳士諸君、お嬢様。

715
00:59:20,259 --> 00:59:22,798
よー。

716
00:59:22,833 --> 00:59:25,966
後で会いましょう、クーダ。

717
00:59:27,266 --> 00:59:28,936
もちろん。

718
00:59:39,146 --> 00:59:41,850
よー、何てことだ
それはすべてでしたか？

719
00:59:41,885 --> 00:59:45,117
君は私たちを殺されそうになった
そのたわごとで。

720
00:59:45,152 --> 00:59:47,449
うん。

721
00:59:47,484 --> 00:59:48,989
クダ。

722
00:59:49,024 --> 00:59:50,760
危ない人たちですね。

723
00:59:50,795 --> 00:59:53,092
彼らはめちゃくちゃなことをするんだ、おい。

724
00:59:53,127 --> 00:59:54,555
それがその女の子でした​​。

725
00:59:56,130 --> 00:59:57,635
誰が？
ビリー。

726
00:59:59,199 --> 01:00:02,035
暴走者
ホテルに立ち寄ったのですが？

727
01:00:03,137 --> 01:00:04,598
いや、できたかもしれない
別人だった

728
01:00:04,633 --> 01:00:06,138
はい、彼女は15歳です、
それを知っていますか？

729
01:00:08,406 --> 01:00:11,110
くそ。
彼女をそこに置いておくわけにはいかない。

730
01:00:13,411 --> 01:00:16,148
ああ、それはたわごとだと思った
ロシアなどでのみ起こった。

731
01:00:19,252 --> 01:00:20,823
ウェブカメラ工場だよ。

732
01:00:20,858 --> 01:00:24,893
私たちが見たあの女の子たちに似ています。

733
01:00:24,928 --> 01:00:26,620
彼らは強制されている
インターネット上でストリーミングする

734
01:00:26,655 --> 01:00:28,193
世界中に忍び寄る。

735
01:00:29,691 --> 01:00:31,394
何をやってるの？

736
01:00:31,429 --> 01:00:33,033
暗い、暗いもの。

737
01:00:34,773 --> 01:00:35,970
人々はあらゆる種類のお金を支払います

738
01:00:36,005 --> 01:00:37,600
最悪のことには、
え？

739
01:00:40,669 --> 01:00:42,845
ファッカーズ。

740
01:00:42,880 --> 01:00:44,682
上の階でお会いしましょう。

741
01:00:46,917 --> 01:00:48,543
おい！

742
01:00:54,518 --> 01:00:55,825
それについては話さないでおこう。

743
01:00:55,860 --> 01:00:58,058
何？

744
01:00:59,457 --> 01:01:02,865
分かりません、私もそうでした
人生において非常に決意が強いだけです。

745
01:01:02,900 --> 01:01:04,592
欲しくなかった
彼と別れるには

746
01:01:04,627 --> 01:01:06,033
彼は私にとても良くしてくれたから。

747
01:01:06,068 --> 01:01:08,332
まるで、彼は私を慰めてさえくれた
彼と別れたとき、

748
01:01:08,367 --> 01:01:09,333
それは、「ああ、なんてことだ」という感じでした

749
01:01:10,303 --> 01:01:11,566
レクサス。

750
01:01:11,601 --> 01:01:15,504
すぐに赤い部屋に来てください。

751
01:01:38,232 --> 01:01:40,397
知っていますか
あなたは私にとってどれほど特別ですか？

752
01:01:44,843 --> 01:01:46,238
どのくらい重要ですか?

753
01:01:50,849 --> 01:01:53,641
誰もあなたのことなんて気にしてないよ

754
01:01:53,676 --> 01:01:55,247
私と同じように。

755
01:01:57,284 --> 01:01:59,185
近くもない。

756
01:02:01,156 --> 01:02:02,650
愛してます。

757
01:02:03,752 --> 01:02:05,763
あなたは私のものです。

758
01:02:07,657 --> 01:02:09,657
彼は私のものです。

759
01:02:11,595 --> 01:02:13,760
それを覚えておいてください。

760
01:02:32,682 --> 01:02:34,187
リッキー。

761
01:02:35,784 --> 01:02:37,157
ねえ、どうしたの？

762
01:02:37,192 --> 01:02:39,126
何もない。

763
01:02:39,161 --> 01:02:41,062
ただあまり得られなかった
昨夜は寝てください。

764
01:02:42,791 --> 01:02:45,264
大丈夫ですか？

765
01:02:45,299 --> 01:02:47,134
はい、大丈夫です。

766
01:02:54,473 --> 01:02:57,144
私はただすべてを考えているだけです
エステルの場合もそうでした。

767
01:03:00,985 --> 01:03:02,820
彼女が私に提供してくれたもの。

768
01:03:04,813 --> 01:03:07,154
そうだ、エステルは持っている
それが人々に与える影響。

769
01:03:09,554 --> 01:03:11,686
しかし、彼女は危険だ。

770
01:03:14,031 --> 01:03:16,328
ああ、くそ。
今何時ですか？

771
01:03:18,332 --> 01:03:20,200
えーっと

772
01:03:22,831 --> 01:03:25,469
私たちは寝ました。
いいえ。

773
01:03:29,211 --> 01:03:30,672
あなたは寝ていました。

774
01:03:32,181 --> 01:03:35,809
仕事に遅刻しそう。

775
01:03:45,788 --> 01:03:47,194
そこにはいくら入っていますか？

776
01:03:49,264 --> 01:03:50,395
0.5ミル。

777
01:03:56,205 --> 01:04:00,537
エンドゾーンに移動するフランク。

778
01:04:00,572 --> 01:04:05,773
3ヤードタッチダウンラン、
そしてマイアミが得点！

779
01:04:14,058 --> 01:04:15,849
Cuda、そうすべきではありませんか
どこかのビーチにいる

780
01:04:15,884 --> 01:04:16,883
ピニャコラーダを飲みながら
そのうちの1つと

781
01:04:16,918 --> 01:04:18,291
かわいい小さな傘?

782
01:04:18,326 --> 01:04:21,063
知っていますか
ミッドタウンで何が起こっているの？

783
01:04:22,429 --> 01:04:23,758
それはお金の工場です。

784
01:04:23,793 --> 01:04:26,398
ああ、それははるかに多いです
それより、エステル。

785
01:04:31,933 --> 01:04:34,637
ご存知ですか

786
01:04:34,672 --> 01:04:39,378
と思ったレベルがある
あなたでさえ沈み込まないでしょう。

787
01:04:39,413 --> 01:04:42,150
血まみれの服を着た男、
脳にコロンとして霧が飛び散る

788
01:04:42,185 --> 01:04:44,955
私がどこにいるのか教えてくれる
お金を稼げるのか、稼げないのか？

789
01:04:44,990 --> 01:04:47,617
彼らは持っています
そこにいる小さな女の子。

790
01:04:47,652 --> 01:04:49,553
彼女はまだ15歳だ。

791
01:04:49,588 --> 01:04:50,752
ああ、なるほど。

792
01:04:50,787 --> 01:04:52,787
考え中
あなたのかわいいローラ。

793
01:04:52,822 --> 01:04:54,888
私の家族を守ってください
あなたのクソ口から。

794
01:04:54,923 --> 01:04:56,791
私の口の中にいること

795
01:04:56,826 --> 01:04:58,430
は特権です。

796
01:04:59,763 --> 01:05:03,270
いいえ。
もうだめだ。

797
01:05:11,016 --> 01:05:14,116
それはあなたの友人の車ではありませんか？
うん。

798
01:05:14,151 --> 01:05:16,613
クダ。

799
01:05:19,618 --> 01:05:20,815
おい。

800
01:05:20,850 --> 01:05:24,126
ここで待っていてもらえますか
ちょっと？

801
01:05:24,161 --> 01:05:26,293
ダンサーたち、それはできない
本当に誰でも連れてきます。

802
01:05:27,659 --> 01:05:30,165
はい、わかりました。

803
01:05:35,370 --> 01:05:37,040
それは個人的なものではありません。

804
01:05:41,211 --> 01:05:43,046
どんな世界かわかるよ
それはそこにあります、Cuda。

805
01:05:43,081 --> 01:05:44,608
私はそれを見て、生きてきました。

806
01:05:44,643 --> 01:05:47,050
あの女の子たちと同じように。

807
01:05:47,085 --> 01:05:49,019
そして私は生き残った。

808
01:05:49,054 --> 01:05:52,055
それは彼女がそうするという意味ではありません。

809
01:05:53,718 --> 01:05:55,883
どれくらい深いか知っていますか
そして海は暗い、Cuda?

810
01:05:55,918 --> 01:05:57,720
何？

811
01:05:57,755 --> 01:05:59,953
色とりどりのかわいらしいお魚たち
暖かい水で泳ぐ

812
01:05:59,988 --> 01:06:01,999
表面近くでは、
でもその下には

813
01:06:03,497 --> 01:06:06,630
そこです
本当のビジネスが起こります。

814
01:06:06,665 --> 01:06:08,830
下の生き物たちは
特殊な血液型を持っている

815
01:06:08,865 --> 01:06:10,700
凍らないようにするために

816
01:06:10,735 --> 01:06:12,735
彼らが耐えられるように
厳しい現実

817
01:06:12,770 --> 01:06:15,804
彼らの存在の

818
01:06:15,839 --> 01:06:18,015
そして生き残る。

819
01:06:22,087 --> 01:06:24,447
もしかしたら持っていないかもしれません
私たちと同じ血だ、クーダ。

820
01:06:27,521 --> 01:06:31,017
たぶんあなたは適応しなかったのでしょう
暗闇へ。

821
01:06:49,873 --> 01:06:51,345
それはフレディのものです。

822
01:06:51,380 --> 01:06:52,313
素晴らしい。

823
01:06:54,251 --> 01:06:55,250
ドゥーム。

824
01:06:56,484 --> 01:06:57,945
そろそろ時間だと思う
Cudaを提示する

825
01:06:57,980 --> 01:06:59,683
彼の退職パッケージと一緒に。

826
01:07:30,782 --> 01:07:33,915
私のために戦ってください、私はあなたのために戦います、

827
01:07:33,950 --> 01:07:36,753
そして私が作ります
あなたの夢が現実になります。

828
01:07:42,827 --> 01:07:44,959
シンプルな提案です。

829
01:07:54,102 --> 01:07:56,212
クソ野郎！

830
01:08:34,681 --> 01:08:36,714
彼を殺してください。

831
01:08:45,054 --> 01:08:46,559
もっと強く。

832
01:09:04,843 --> 01:09:06,876
クソ野郎。

833
01:09:14,358 --> 01:09:17,557
クソ野郎！

834
01:09:22,696 --> 01:09:24,124
犬のように生きる

835
01:09:25,930 --> 01:09:28,469
犬のように死んでください。

836
01:09:59,766 --> 01:10:01,403
バッグをつかんでください。

837
01:10:02,835 --> 01:10:04,307
バンを手に入れてください。

838
01:10:06,069 --> 01:10:09,070
町を出て、
でも、私の電話を待ってください。

839
01:10:09,941 --> 01:10:12,381
すぐにお会いしましょう。

840
01:10:21,425 --> 01:10:24,085
わかった、犬、
ここで冷静になってください、おい。

841
01:10:24,120 --> 01:10:26,428
よし、頑張れよ、おい。

842
01:11:53,550 --> 01:11:56,485
ねえ、探してるよ
若い黒人の女の子にとって、

843
01:11:56,520 --> 01:11:58,916
15歳くらい。
彼女の名前はビリーです。

844
01:11:58,951 --> 01:12:01,391
彼女はこれらを持っていました
これらは、ええと、赤い三つ編みです。

845
01:12:01,426 --> 01:12:02,755
彼女を見ましたか？

846
01:12:02,790 --> 01:12:04,526
彼らは実際にはそうではありません
ここから出ましょう。

847
01:12:04,561 --> 01:12:05,494
分かった、分かった、聞いて。

848
01:12:05,529 --> 01:12:07,826
キーを使用してください、いいですか？

849
01:12:07,861 --> 01:12:09,993
ここから出て行け。

850
01:12:36,560 --> 01:12:38,692
君は死んだ人間だよ、
聞こえますか？

851
01:12:40,223 --> 01:12:41,255
聞こえますか？

852
01:12:43,567 --> 01:12:45,061
はい、聞こえます。

853
01:12:45,096 --> 01:12:46,359
聞こえますよ。

854
01:12:58,175 --> 01:13:00,274
クソ？

855
01:13:02,850 --> 01:13:03,948
給料小切手？

856
01:13:12,189 --> 01:13:13,793
ドレ？

857
01:13:22,034 --> 01:13:25,068
ねえ、さあ、行きましょう。

858
01:13:31,879 --> 01:13:34,143
さあ、殺人者。

859
01:13:57,641 --> 01:13:59,839
フレディはどこですか？

860
01:14:18,761 --> 01:14:21,355
わかってた、そうするつもりだった
もう一度お尻を見てください。

861
01:14:23,667 --> 01:14:25,997
めちゃくちゃになった！

862
01:14:27,605 --> 01:14:29,330
それについては考えないでください。

863
01:14:33,270 --> 01:14:34,874
お尻を見てください。

864
01:14:36,746 --> 01:14:38,647
クダ。

865
01:14:38,682 --> 01:14:41,210
たくさん見てきました
私の人生のたわごとの。

866
01:14:42,015 --> 01:14:45,082
私は一度も見たことがありません
しかし、マザーファッカーは出血します。

867
01:14:45,117 --> 01:14:48,184
いくら払うんだろう
こんなたわごとのために？

868
01:14:53,763 --> 01:14:55,697
ベイビーガール、聞いて、
銃を置きます

869
01:14:55,732 --> 01:14:57,160
何をしているのですか？
必要ありません

870
01:15:00,033 --> 01:15:03,034
くそー。

871
01:15:03,069 --> 01:15:05,905
なんと

872
01:15:06,941 --> 01:15:10,008
ぶっ殺してやる、
小さな鍬！

873
01:15:12,474 --> 01:15:14,177
なんてことだ

874
01:15:16,885 --> 01:15:18,346
私はあなたを信頼していました。

875
01:15:18,381 --> 01:15:21,415
クソ野郎。

876
01:15:21,450 --> 01:15:24,253
ここに来たのは

877
01:15:24,288 --> 01:15:26,321
あなたを救うために。

878
01:15:27,324 --> 01:15:30,391
そしてすべてが終わった
あなたが私を救ってくれると。

879
01:15:40,975 --> 01:15:43,745
神に誓って、
あなたを殺します。

880
01:16:03,492 --> 01:16:05,800
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

881
01:16:12,270 --> 01:16:16,041
あなたは正しかったのです。

882
01:16:18,441 --> 01:16:21,475
私はカマスです。

883
01:16:24,315 --> 01:16:27,415
そして今夜

884
01:16:27,450 --> 01:16:29,450
殺す夜ではない。

885
01:16:33,621 --> 01:16:36,028
死ぬ夜だ。

886
01:16:40,232 --> 01:16:44,003
来て。
来て。

887
01:17:22,109 --> 01:17:23,680
クダ、大丈夫？

888
01:17:25,376 --> 01:17:26,848
助けて。

889
01:17:33,791 --> 01:17:35,857
彼女を連れて行くんですね。

890
01:17:40,193 --> 01:17:41,390
どこ？

891
01:17:41,425 --> 01:17:44,063
フロリダから、マイアミから。

892
01:17:44,098 --> 01:17:45,834
今すぐ彼女を連れ出してください。

893
01:17:45,869 --> 01:17:47,935
クダ、ゆっくりして、怪我してるよ。

894
01:17:47,970 --> 01:17:50,432
あなたを病院に連れて行かなければなりません。

895
01:17:50,467 --> 01:17:52,335
私の話を聞いて下さい。

896
01:17:54,075 --> 01:17:55,602
北へドライブします。

897
01:17:55,637 --> 01:17:57,780
バンを捨てて、車を買いましょう。

898
01:17:57,815 --> 01:18:00,244
あなたは消えなければなりません。

899
01:18:02,952 --> 01:18:03,984
うん。

900
01:18:05,614 --> 01:18:08,219
彼女には誰もいない。

901
01:18:08,254 --> 01:18:09,891
彼女にはあなたが必要です。

902
01:18:10,828 --> 01:18:13,059
彼女にはあなたの両方が必要です。

903
01:18:13,094 --> 01:18:14,995
大丈夫。

904
01:18:16,394 --> 01:18:17,459
あなたはあなたのものを見つけなければなりません

905
01:18:17,494 --> 01:18:20,066
この世界におけるあなたの場所。

906
01:18:21,498 --> 01:18:23,531
人生は生きる価値があるんじゃないの？

907
01:18:37,019 --> 01:18:39,217
何をする？

908
01:19:18,456 --> 01:19:20,357
お誕生日おめでとう！

909
01:19:20,392 --> 01:19:21,655
今夜が楽しみですか？

910
01:19:21,690 --> 01:19:23,426
うーん、本当にそうではない
誕生日のようなものですが、

911
01:19:23,461 --> 01:19:24,493
さあ！

912
01:19:24,528 --> 01:19:26,330
楽しいでしょうね。
私は推測する。

913
01:19:26,365 --> 01:19:28,794
ママは私を落としてもいいって言った
7時頃に家に帰って、

914
01:19:28,829 --> 01:19:31,698
それから私たちは行くことができます
チッチョリーナさんへ。

915
01:22:25,511 --> 01:22:27,379
私はあなたにいくら借りていますか?

916
01:22:31,319 --> 01:22:33,121
それはただの簡単な修正です。
ご心配なく。

917
01:22:33,156 --> 01:22:34,551
ああ、あなたはいい人だよ。

918
01:22:34,586 --> 01:22:36,223
彼女が戻ってくることを確認します
完全なサービスのために。

919
01:22:36,258 --> 01:22:37,389
もちろん。

920
01:22:37,424 --> 01:22:39,325
予約するだけ
女の子たちと一緒にいいですか？

921
01:22:56,003 --> 01:22:58,971
家とかこことか？

922
01:22:59,006 --> 01:23:01,743
ビリー、音量を上げて。